umfloren

um|flo|ren 〈V. tr.; hat; fast nur im Part. Perf.; geh.〉 mit Flor verhängen, bedecken ● umflorter Blick durch Trauer verschleierter Blick

* * *

um|flo|ren <sw. V.; hat [zu ↑ ²Flor]:

1. mit einem Trauerflor versehen:

das Bild des Verstorbenen ist umflort.

2. (geh.)

a) <u. + sich> sich wie mit einem Schleier bedecken, umgeben:

ihr Blick umflorte sich (wurde verschleiert u. trübe von Tränen);

b) als eine Art Schleier, wie eine Art Schleier bedecken, umgeben:

ein Nebelstreif umflorte die Herankommenden;

<meist im 2. Part.:> mit von Trauer umflorter (verdunkelter) Stimme.

* * *

um|flo|ren <sw. V.; hat [zu ²↑Flor]: 1. mit einem Trauerflor versehen: das Bild des Verstorbenen ist umflort. 2. (geh.) a) <u. + sich> sich wie mit einem Schleier bedecken, umgeben: ihr Blick umflorte sich (wurde verschleiert u. trübe von Tränen); b) als eine Art Schleier, wie eine Art Schleier bedecken, umgeben: ein Nebelstreif umflorten die Herankommenden; meist im 2. Part.:> ohne noch einmal nach den beiden vom Wasserstaub der Brandung umflorten Gestalten ... zu sehen (Ransmayr, Welt 170); mit von Trauer umflorter (verdunkelter) Stimme; Und die Augen, graublau, sicher, aber leider von Missmut umflort (missmutig blickend; Heim, Traumschiff 151).